Compos  mentis [‘ kompas  ‘mentis] – лат. юр. –

находящийся в здравом уме и твёрдой памяти

( вменяемый ).

To  dot  the  i’s – Ставить точки  над  i 

This  leaves  much  to  be  desired – Это  оставляет 

желать  много  лучшего.

Cela  laisse  à  désirer – Это  оставляет  желать

лучшего.

I am in the know – Je suis au courrant de…

The ten tables – 10 заповедей

All  his geese are swans

Apres nous le deluge

Ghosts of the past – Тени  прошлого

Il ne faut pas entrer dans les details- Ненадовдаватьсявподробности

Il faut peser le pour et le contre- Надовзвеситьвсе

“за” и “против “

Je n’ecoute que mon  coeur

Very much the other way – Скореенаоборот

Man is mesure of all things

The great minds of the world

Thank you for nothing – Спасибо и на этом

Il est plus royalist que le roi

There are no two ways about it – Об этом не может быть двух мнений.

That sounds good – Звучитзаманчиво.

It’s  over  my  head– Cela  mepasse– Это выше моего понимания.

Cela ne me regarde pas – Этоменянекасается.

Vous vous etes emporté – Выпогорячились

Notexactlythesame– Не совсем то же самое

Of two evils[‘i:vlz] choos the less – посл. – De deux

mals choisi plus petit.

À  propos – кстати;     mal  à  propos- некстати.

Out of sight, out of mind – Loin des yeux , loin du coeur.